2018年 5月 02日

察してくださいね

久しぶりの『土砂降り』となった鹿児島。
鹿児島弁での『神経雨』であります。
(以前ご紹介したかと…)
今日の雨にあわせて昨日、一昨日と定植作業に頑張りました。
ちょっと降りすぎ?って感じではありましたがね。

さて、鹿児島弁といえば…
現在放送中の大河ドラマ『西郷どん』。
ご覧になっている方も多いことと思います。
がっつりの鹿児島弁に聞こえますよね。
私からすると『易しい鹿児島弁』の部類ですね。
本気で鹿児島弁を使うと私にも理解不能となります^_^;
西郷どんが育ったのは現在の鹿児島市、薩摩半島です。
志布志はご存じ宮崎県に沿った大隅半島。
方言が違うので理解不能となる訳ですね。

我が家の会話はカミさんに合わせて『標準語』を使っております。
そうじゃないと話が前に進まないですから…
カミさんも夢中になって観ておりますが、
『本当に理解しているのかしら?』って感じです。
まぁ、理解できないときは、前後のやりとりで察してくださいね^_^;

方言というのは
昔、他国に話の内容を知られたくないからわざと難解になっている。
という説があります。
カミさんに鹿児島弁で文句を言っても『(?_?)』
あながち…

2018年5月2日(水)19:58 | 未分類

ページの先頭へもどる