2015年 1月 18日

今朝は少し冷え込んだ鹿児島です。
午前中は芋洗い、午後から畑へ出ます。
少しずつ準備が始まっております。
さて、今日トラクタの中で聴いていたラジオ、
気になる『ことわざ』が出てきます。
皆さんはどちらを使いますか？
それは…
『口は災いの○』
○の中に入る文字ですが、私は『元』しか知りませんでした。
ラジオでの紹介は『門』（かど）…
地域で違うのかしら？
カミさんへ確認します。
『口は災いの？』
『元』！
どうやら地域では無さそう…
ひょっとして年代的？
久しぶりに辞書を引いてみます。
すると、『口は禍の門』と記載されていますね。
『元』という表現はどこにも無い…
『災い』の漢字も違っています。
調べていくと、
どうやら『元』という表現は『慣用句的な表現』のようです。
使い方はどちらでも良いみたいですね。
えっ？そんなことはどうでも良い？
ちょっとしたことが気になってしまう私、
少し利口になった気でおります。